Entradas

Mostrando las entradas de enero, 2010

¿Qué es el lunfardo?*

Imagen
Según define Saussure, el habla es la porción del idioma con la que se manifiesta y expresa el hablante. Aunque, según lo explica José Gobello (presidente de la Academia Argentina del Lunfardo), el habla de Buenos Aires es el producto de reducir a unidad cierto número de vocablos dispersos.

El lunfardo (que en su origen significa “ladrón”) es un vocabulario cuyos términos tienen diverso origen y son utilizados por el hablante de Buenos Aires por oposición a los que le propone la lengua oficial, algo que se adiciona a la porción de términos castellanos usada por el hablante. Esa porción no está compuesta solamente por …